こちらは「短編集 彼方の毛玉」の英語版です。
Princess Kedama and others------
Cute but unique stories with sarcastic sense of humor. It'll take you somewhere between the imaginary world and the real world. Somewhere nostalgic. It'll make your day if you're having an ordinary day. (12 pages/ver.FREE) This story is a fiction.

こちらは「短編集 彼方の毛玉」の英語版です。
Princess Kedama and others----
12 cute but unique stories with sarcastic sense of humor. It'll take you somewhere between the imaginary world and the real world. Somewhere nostalgic. It'll make your day if you're having an ordinary day. (57 pages) *Some parts overlaps with free digest version.

ツァウバーメードヘン・クルミ！
こちらは「魔法少女くるみちゃん」のドイツ語版です。

----------
[Zaubermädchen Kurumi – Gratis-App-Version]
Unspektakuläre und ereignisarme Geschichten, die jedoch eine besondere, magische Kraft entfalten. Kurumi’s Lieblingsfächer sind „Mittagessen“ und „Zauberkunde“ – auch heute ist sie wieder unterwegs und versprüht ihren eigentümlich gemütlichen Charme... Lektüre wird empfohlen für Gute-Laune-Tage, oder an Tagen mit Luft nach oben. [13 Seiten; kurze Gratis-App-Version]

ツァウバーメードヘン・クルミ！
こちらは「魔法少女くるみちゃん」のドイツ語版です。

----------
[Zaubermädchen Kurumi – kostenpflichtige App-Version]
Unspektakuläre und ereignisarme Geschichten, die jedoch eine besondere, magische Kraft entfalten. Kurumi’s Lieblingsfächer sind „Mittagessen“ und „Zauberkunde“ – auch heute ist sie wieder unterwegs und versprüht ihren eigentümlich gemütlichen Charme... Lektüre wird empfohlen für Gute-Laune-Tage, oder an Tagen mit Luft nach oben. [57 Seiten*] *überschneidet sich z.T. mit der Gratis-App-Version

クルミ・ザ・マジカルガール！
こちらは「魔法少女くるみちゃん」の英語版です。

Kurumi the magical girl-----
There is something in this story. Something warm. Kurumi's favorite classes are lunch and magic. She isn't just an ordinary girl. It'll cheer you up on your bad days and make you happier on your good days. (13 pages/ver.FREE) This story is a fiction.

クルミ・ザ・マジカルガール！
こちらは「魔法少女くるみちゃん」の英語版です。
Kurumi the magical girl-----
There is something in this story. Something warm. Kurumi's favorite classes are lunch and magic. She isn't just an ordinary girl. It'll cheer you up on your bad days and make you happier on your good days. (57 pages) *Some parts overlaps with free digest version.

特になんにもおこらないけど、なんとなく、なにかあった気がする物語。

得意な科目は給食と魔法。
くるみちゃんは今日もゆっくりマイペース。
いいことがあった日と、いやなことがあった日におすすめです。

[全13ページ/無料版]
この物語はフィクションです。実在の人物、団体名などとは一切関係ありません。

特になんにもおこらないけど、なんとなく、なにかあった気がする物語。

得意な科目は給食と魔法。
くるみちゃんは今日もゆっくりマイペース。
いいことがあった日と、いやなことがあった日におすすめです。

[全57ページ] ※一部無料版と重複します。
この物語はフィクションです。実在の人物、団体名などとは一切関係ありません。

少し不思議でかわいらしく、優しいけれど刺がある、ほんのちいさな物語。

どこの国かは解らないけど、どこかにあったかもしれない。
そんな架空とも実在ともつかない世界を少し旅した気分になります。
何事もなかった日におすすめです。

[全12ページ/無料版]
この物語はフィクションです。実在の人物、団体名などとは一切関係ありません。

少し不思議でかわいらしく、優しいけれど刺がある、12編の物語。

どこの国かは解らないけど、どこかにあったかもしれない。
そんな架空とも実在ともつかない世界を少し旅した気分になります。
何事もなかった日におすすめです。

[全61ページ]※一部無料版と重複します。
この物語はフィクションです。実在の人物、団体名などとは一切関係ありません。